These are our propositions about music
Greece
1. Μην τον ρωτάς τον ουρανό-Don’t ask the sky(All alone I am)
Composer: Manos Hatzidakis
Lyrics: Yannis Ioannidis & Panagiotis Kokontinis
First performance: Actress Tzeni Karezi in the movie “The Island of brave men” (1959)
First vinyl single (45): Mary Lo
Production Company: PolyGram Records S.A.
2. Φύσηξε ο Βαρδάρης-Vardaris (north wind) has blown
Composer: Nikos Papazoglou
Lyrics: Nikos Papazoglou
First performance: Nikos Papazoglou (1986)
Vinyl Album: Μέσω Νεφών (In the middle of the clouds)
Production Company: General Publishing Company
3. Τα λιανοτράγουδα-Ta lianotragouda
Μουσική: Manos Hatzidakis
Στίχοι: Traditional song
First performance: Flery Ntantonaki & Dimitris Psarianos
Vinyl Album: « O Megalos Erotikos», 1972.
Production Company: Columbia Gramophone Company Greece Ltd.
4. Ο χορός των άστρων-The dance of the stars
Composer: Evanthia Rempoutsika
Lyrics: Eleni Zioga
First performance: Elli Paspala
CD: Ο χορός των άστρων
Production Company: ΚΑΝΤΙΝΙ (2007)
5. Άστρα μη με μαλώνετε-Astra mi me malonete
Composer: Lefteris Kampourakis
Lyrics: Lefteris Kampourakis
First performance: Charalambos Garganourakis
Album: O Ilios Tou Genari - The Sun of January (Ο Ήλιος Του Γενάρη) (1998)
Production Company: Sony Music Entertainment (Greece)
6. Η μπαλάντα του Ούρι (Αχ Ουρανέ)-Ouri’s balad (ah Ourane-Ah Sky)
Composer: Manos Hatzidakis
Lyrics: Nikos Gatsos
First performance: Vasilis Lekkas
Album: Athanasia-Immortality (1976)
Production Company: Columbia Studio
7. Συννεφούλα-Little cloud
Composer: Dionysis Savvopoulos
Lyrics: Dionysis Savvopoulos
First performance: Dionysis Savvopoulos
Vinyl Album: Φορτηγό-Fortigo-Truck (1966)
Production Company: Lyra
8. Σβήσε Το Φεγγάρι-Turn off the moon
Composer: Stefanos Korkolis
Lyrics: Nikos Moraitis
First performance: Dimitris Mitropanos
CD Album: Πες μου τ΄ αληθινά σου (2005)
Production Company: MINOS EMI SA
9. Θα πιω απόψε το φεγγάρι-Tonight I’ll drink the moon
Composer: Mimis Plessas
Lyrics: Lefteris Papapopoulos-Mimis Plessas
First performance: Yiannis Poulopoulos in the movie “Gorgones kai magkes” (1968)
Vinyl single: Θα πιω απόψε το φεγγάρι
Production Company: Lyra
10. Φεγγάρι μάγια μου’κανες-Moon, you put a spell on me
Composer: Mikis Theodorakis
Lyrics: Errikos Thalassinos
First performance: Grigoris Bithikotsis
Vinyl Album: Όμορφη πόλη (1962)
Production Company: His Master's Voice
11. Αστέρι μου, φεγγάρι μου-My star, my moon
Composer: Mikis Theodorakis
Lyrics: Yiannis Theodorakis
First performance: Melina Merkouri in the Jules Dassin’s movie “Phaedra”
Vinyl single: Faedra (1962)
Production Company: United Artists Records
12. Γεια σου χαρά σου Βενετιά (Φύσα αεράκι)-Geia sou hara sou Venetia (Little wind blow)
Composer: Stavros Xarhakos
Lyrics: Nikos Gatsos
First performance: Nikos Xylouris
Vinyl Album: Συλλογή (1974)
Production Company: EMI-COLUMBIA SCXG 124
1. Μην τον ρωτάς τον ουρανό-Don’t ask the sky(All alone I am)
Composer: Manos Hatzidakis
Lyrics: Yannis Ioannidis & Panagiotis Kokontinis
First performance: Actress Tzeni Karezi in the movie “The Island of brave men” (1959)
First vinyl single (45): Mary Lo
Production Company: PolyGram Records S.A.
2. Φύσηξε ο Βαρδάρης-Vardaris (north wind) has blown
Composer: Nikos Papazoglou
Lyrics: Nikos Papazoglou
First performance: Nikos Papazoglou (1986)
Vinyl Album: Μέσω Νεφών (In the middle of the clouds)
Production Company: General Publishing Company
3. Τα λιανοτράγουδα-Ta lianotragouda
Μουσική: Manos Hatzidakis
Στίχοι: Traditional song
First performance: Flery Ntantonaki & Dimitris Psarianos
Vinyl Album: « O Megalos Erotikos», 1972.
Production Company: Columbia Gramophone Company Greece Ltd.
4. Ο χορός των άστρων-The dance of the stars
Composer: Evanthia Rempoutsika
Lyrics: Eleni Zioga
First performance: Elli Paspala
CD: Ο χορός των άστρων
Production Company: ΚΑΝΤΙΝΙ (2007)
5. Άστρα μη με μαλώνετε-Astra mi me malonete
Composer: Lefteris Kampourakis
Lyrics: Lefteris Kampourakis
First performance: Charalambos Garganourakis
Album: O Ilios Tou Genari - The Sun of January (Ο Ήλιος Του Γενάρη) (1998)
Production Company: Sony Music Entertainment (Greece)
6. Η μπαλάντα του Ούρι (Αχ Ουρανέ)-Ouri’s balad (ah Ourane-Ah Sky)
Composer: Manos Hatzidakis
Lyrics: Nikos Gatsos
First performance: Vasilis Lekkas
Album: Athanasia-Immortality (1976)
Production Company: Columbia Studio
7. Συννεφούλα-Little cloud
Composer: Dionysis Savvopoulos
Lyrics: Dionysis Savvopoulos
First performance: Dionysis Savvopoulos
Vinyl Album: Φορτηγό-Fortigo-Truck (1966)
Production Company: Lyra
8. Σβήσε Το Φεγγάρι-Turn off the moon
Composer: Stefanos Korkolis
Lyrics: Nikos Moraitis
First performance: Dimitris Mitropanos
CD Album: Πες μου τ΄ αληθινά σου (2005)
Production Company: MINOS EMI SA
9. Θα πιω απόψε το φεγγάρι-Tonight I’ll drink the moon
Composer: Mimis Plessas
Lyrics: Lefteris Papapopoulos-Mimis Plessas
First performance: Yiannis Poulopoulos in the movie “Gorgones kai magkes” (1968)
Vinyl single: Θα πιω απόψε το φεγγάρι
Production Company: Lyra
10. Φεγγάρι μάγια μου’κανες-Moon, you put a spell on me
Composer: Mikis Theodorakis
Lyrics: Errikos Thalassinos
First performance: Grigoris Bithikotsis
Vinyl Album: Όμορφη πόλη (1962)
Production Company: His Master's Voice
11. Αστέρι μου, φεγγάρι μου-My star, my moon
Composer: Mikis Theodorakis
Lyrics: Yiannis Theodorakis
First performance: Melina Merkouri in the Jules Dassin’s movie “Phaedra”
Vinyl single: Faedra (1962)
Production Company: United Artists Records
12. Γεια σου χαρά σου Βενετιά (Φύσα αεράκι)-Geia sou hara sou Venetia (Little wind blow)
Composer: Stavros Xarhakos
Lyrics: Nikos Gatsos
First performance: Nikos Xylouris
Vinyl Album: Συλλογή (1974)
Production Company: EMI-COLUMBIA SCXG 124
Spain
1. Aire (Air)
Interpreter: Mecano
Link to the song:
Interpreter: Raimon
Links to the song:
Interpreter: Maná
Link to the song:
Interpreter: Mecano
Links to the song:
Interpreter: Camarón
Links to the song:
Interpreter: Mecano
Links to the song:
Interpreter:
Links to the song:
8. Cien gaviotas (100 seagulls)
Interpreter: Duncan Dhu
Links to the song:
1. Aire (Air)
Interpreter: Mecano
Link to the song:
- Original version (Spanish) https://www.youtube.com/watch?v=Gz0msp6l1pU
Interpreter: Raimon
Links to the song:
- Original version (Catalan): https://www.youtube.com/watch?v=AIFsj_2zAtQ
- English version: Halldor Mard (The wind): https://www.youtube.com/watch?v=65-kC48uSn4
Interpreter: Maná
Link to the song:
- Original version (Spanish): www.youtube.com/watch?v=GVd0C4duKL8
Interpreter: Mecano
Links to the song:
- Original version: https://www.youtube.com/watch?v=MR3vH6U79Ko
- In Spanish, by Greek interpreter Mario Frangoulis (Μάριο Φραγκούλης) (https://www.youtube.com/watch?v=F7Y7ouOJFME
- Greek version : https://www.youtube.com/watch?v=C0yiDbJMZTc
- Greek version by Eleni DImou (Ελένη Δήμου) https://www.youtube.com/watch?v=VbPsl4cepZI
- English version: https://www.youtube.com/watch?v=sO_AdxXPuXM
- Italian version: https://www.youtube.com/watch?v=rHUcvU0rLNE&list=PLCD0A61BAAE27B7BE
- French versión: https://www.youtube.com/watch?v=tqt3o-hKFt8
- French versión (Marina D’Amico): https://www.youtube.com/watch?v=vw3BZEU84kc
Interpreter: Camarón
Links to the song:
- Original version: https://www.youtube.com/watch?v=o0-ED4e-r-U
- Manu Chao: https://www.youtube.com/watch?v=nWnLF5nUuYQ
Interpreter: Mecano
Links to the song:
- Original version: https://www.youtube.com/watch?v=eWJ6Bwg4ei0
Interpreter:
Links to the song:
- Original version (Spanish) https://www.youtube.com/watch?v=e8tic0g7paM
- French version: https://www.youtube.com/watch?v=ILaQKLAmmh4
8. Cien gaviotas (100 seagulls)
Interpreter: Duncan Dhu
Links to the song:
- Original version: https://www.youtube.com/watch?v=ZfqiSI17EIo
Italy
MUSIC
DOMENICO MODUGNO- VOLARE (https://youtu.be/t4IjJav7xbg)
JOVANOTTI- IL CIELO IMMENSO (https://youtu.be/GCwR87ol6qs)
LUCIO DALLA- IL CIELO (https://youtu.be/xRCO9m0gHXQ)
UMBERTO TOZZI - ARIA E CIELO (https://youtu.be/CHxWNmTu_6M)
RINO GAETANO - MA IL CIELO E’ SEMPRE PIU’ BLU (https://youtu.be/G8ioOG-PaxQ)
FRED DE PALMA- IL CIELO GUARDA TE (https://youtu.be/cgO2B_6t8mE)
LIGABUE-TU CHE CONOSCI IL CIELO (https://youtu.be/esYWQ5Avctg)
LIGABUE-URLANDO CONTRO IL CIELO (https://youtu.be/FVvkZJuiM1s)
BIAGIO ANTONACCI- IL CIELO HA UNA PORTA SOLA (https://youtu.be/-qQ-ch1Xohw)
GINO PAOLI- IL CIELO IN UNA STANZA (https://youtu.be/jT091rQpnZs)
FRANCESCO DE GREGORI- LA DONNA CANNONE (https://youtu.be/PYTJZ2cOxe4)
MARCELLA BELLA – NELL’ARIA (https://youtu.be/pAzNJmfwqvk)
GIANNA NANNINI- ARIA (https://youtu.be/Ld3ZKU0wUSw)
ARTICOLO 31- ARIA (https://youtu.be/re6lnB8rXBc)
RENATO ZERO-IL CIELO (https://youtu.be/nUecZsSBON0)
LUDOVICA COMELLO- IL CIELO NON MI BASTA (https://youtu.be/ZIcrSGr5x6M)
ARISA- GUARDANDO IL CIELO (https://youtu.be/L0tg9FDVyNk)
NOEMI- IL CIELO TOCCHERO’ (https://youtu.be/8sEHD_k-mVk)
REIGE- DOVE FINISCE IL CIELO (https://youtu.be/sLBB3rCfv58)
FIORELLA MANNOIA- IL CIELO D’IRLANDA (https://youtu.be/6AgH2uFlihc)
LAURA PAUSINI- CHIEDILO AL CIELO (https://youtu.be/KU8A-KwWyVo)
MUSIC
DOMENICO MODUGNO- VOLARE (https://youtu.be/t4IjJav7xbg)
JOVANOTTI- IL CIELO IMMENSO (https://youtu.be/GCwR87ol6qs)
LUCIO DALLA- IL CIELO (https://youtu.be/xRCO9m0gHXQ)
UMBERTO TOZZI - ARIA E CIELO (https://youtu.be/CHxWNmTu_6M)
RINO GAETANO - MA IL CIELO E’ SEMPRE PIU’ BLU (https://youtu.be/G8ioOG-PaxQ)
FRED DE PALMA- IL CIELO GUARDA TE (https://youtu.be/cgO2B_6t8mE)
LIGABUE-TU CHE CONOSCI IL CIELO (https://youtu.be/esYWQ5Avctg)
LIGABUE-URLANDO CONTRO IL CIELO (https://youtu.be/FVvkZJuiM1s)
BIAGIO ANTONACCI- IL CIELO HA UNA PORTA SOLA (https://youtu.be/-qQ-ch1Xohw)
GINO PAOLI- IL CIELO IN UNA STANZA (https://youtu.be/jT091rQpnZs)
FRANCESCO DE GREGORI- LA DONNA CANNONE (https://youtu.be/PYTJZ2cOxe4)
MARCELLA BELLA – NELL’ARIA (https://youtu.be/pAzNJmfwqvk)
GIANNA NANNINI- ARIA (https://youtu.be/Ld3ZKU0wUSw)
ARTICOLO 31- ARIA (https://youtu.be/re6lnB8rXBc)
RENATO ZERO-IL CIELO (https://youtu.be/nUecZsSBON0)
LUDOVICA COMELLO- IL CIELO NON MI BASTA (https://youtu.be/ZIcrSGr5x6M)
ARISA- GUARDANDO IL CIELO (https://youtu.be/L0tg9FDVyNk)
NOEMI- IL CIELO TOCCHERO’ (https://youtu.be/8sEHD_k-mVk)
REIGE- DOVE FINISCE IL CIELO (https://youtu.be/sLBB3rCfv58)
FIORELLA MANNOIA- IL CIELO D’IRLANDA (https://youtu.be/6AgH2uFlihc)
LAURA PAUSINI- CHIEDILO AL CIELO (https://youtu.be/KU8A-KwWyVo)